Hivernants des plages: prospection du 13 décembre 2015

La traditionnelle journée de prospection concertée des plages entre Boulogne-sur-Mer et la frontière belge s'est déroulée le 13 décembre. L'objectif principal de cette prospection est le dénombrement des passereaux nordiques hivernants sur nos plages (Alouette haussecol, Linotte à bec jaune, Bruant lapon et Bruant des neiges), mais toutes les espèces sont notées, qu'elles soient sur la plage ou en mer, posées ou en vol.

Cette année, les conditions météorologiques extrêmement clémentes ne laissaient guère d'espoir de voir ces espèces en nombre. Les résultats parlent d'eux-même: 7 Bruants des neiges, 2 Bruants lapons...et c'est tout! Pas une haussecol, pas une Linotte à bec jaune. Pour cette dernière espèce, désormais rarissime en France, on ne peut même plus parler de surprise.

Pour le reste, peu de choses à signaler: 2 Plongeons imbrins et 1 Grèbe jougris dans le Port de Dunkerque, 2 Goélands pontiques à Sangatte. That's it! Le détail des résultats ci-dessous.

Merci aux observateurs motivés (par ordre alphabétique): Bernard Bril, Grégory Bruneau, Pierre Camberlein, Mickaël Dehaye, Robin Derozier, Dominique et Quentin Dupriez, Bernard Gournay, Adrien Mauss, Gaëtan Mineau, Julien Piette et Jean-Pierre Prengarbe.

Plongeons et grèbes

Plongeon imbrin : 2
Plongeon arctique : 1 (+1 mort)
Plongeon catmarin : 45
Grèbe jougris : 1
Grèbe huppé : 7

Oiseaux pélagiques (divers)

Fou de Bassan : 5 (+1 mort)
Fulmar boréal : 24 (sur colonie)
Grand Cormoran : 589

Grand Labbe: 1

Anatidés/anséridés

Cygne tuberculé : 15
Bernache cravant : 54
Tadorne de Belon : 14 (+1 mort)
Sarcelle d’hiver : 26
Canard siffleur : 126
Canard pilet : 6
Harle huppé : 5
Macreuse noire : 151
Macreuse brune : 3

Ardéidés

Aigrette garzette : 36
Grande Aigrette : 1
Héron cendré : 3

  

Rapaces

Faucon émerillon : 1

Limicoles

Bécasseau sanderling : 608
Bécasseau variable : 1235
Bécasseau violet : 7
Grand Gravelot : 56
Pluvier argenté : 75
Pluvier doré : 1
Vanneau huppé : 200
Tournepierre à collier : 553
Courlis cendré : 3
Barge rousse : 1
Huîtrier pie : 40

Laridés

Goéland argenté : 1992
Goéland brun : 243
Goéland marin : 1305 (+1 mort)
Goéland leucophée : 9
Goéland pontique : 2
Goéland cendré : 58
Mouette rieuse : 717
Mouette mélanocéphale : 417
Mouette tridactyle : 2 (+1 morte)
Mouette pygmée : 1

Alcidés

Guillemot de Troïl: 1 mort

Passereaux

Cochevis huppé : 3
Alouette des champs : 12
Bergeronnette grise : 3
Bergeronnette des ruisseaux : 1
Pipit farlouse : 15
Pipit maritime : 15
Rougequeue noir : 1
Linotte mélodieuse : 275
Verdier d’Europe : 72
Bruant lapon : 2
Bruant des neiges : 7
Bruant des roseaux : 2

Pinnipèdes

Phoque gris : 46
Phoque veau-marin : 1 (+1 mort)

Pouillot brun dunkerquois!

Et une de plus pour Adrien Mauss, qui enrichit son incroyable liste de découvertes sur la côte d’Opale à l'automne 2015 (Bécasseau falcinelle, Hypolaïs pâle, Mouette de Bonaparte, Busard pâle), avec cette fois-ci un Pouillot brun, découvert le 3 décembre dans une petite saulaie du bassin des Dunes, dans l’arrière-port de Dunkerque !

Il s’agit déjà de la 10^ème mention (pour 11 oiseaux) sur la Côte d’Opale, et de la 3^ème pour le Port de Dunkerque. Tandis que toutes les précédentes ont été obtenues entre le 3 octobre et le 14 novembre, celle-ci est particulièrement tardive. Il existe toutefois déjà une donnée française du mois de décembre (1 individu à Noirmoutier-en-l’Île du 1^er au 7 décembre 2006), et une donnée d’hivernage partiel du 10 janvier au 2 février 2015 à La Villeneuve-lès-Maguelonne dans l’Hérault. D’autres données hivernales existent en Europe, y compris dans des pays peu hospitaliers pour les pouillots en hiver, comme la Suède ou l’Estonie. Si les conditions météorologiques le permettent, l’hivernage de cet oiseau dans le Dunkerquois est donc tout à fait envisageable. A la date de la rédaction de cet article, le Pouillot brun en est déjà à son 11^ème jour de présence.

Photo: J. Piette

Photo: A. Mauss

Milieu fréquenté par le Pouillot brun - J. Piette

Détail des observations de Pouillot brun sur la côte d'Opale

• 1 le 3 octobre 1999 dans le Port de Dunkerque (haie de Mardyck) – J.A.Leclercq & C. Prangère
• 1 du 14 au 19 octobre 2000 à Audinghen – G. Flohart, T. Fournet et al.
• 1 du 17 au 19 octobre 2000 à Audinghen  – G. Flohart et al. - en compagnie de celui présent à partir du 14/10.
• 1 du 20 au 28 octobre 2001 dans le Bois de Blériot – P.J. Dubois et al.
• 1 bagué le 14 octobre 2007 à Wimereux – F. Caloin, C. Duponcheel, D. Tirmarche, G. Flohart et al.
• 1 le 18 octobre 2007 – Leffrinckoucke – J. Piette
• 1 bagué le 8 novembre 2011 – Dunes de la Slack – C. Duponcheel et J.C Guillo
• 1 bagué le 13 novembre et contrôlé le 14 novembre 2011 – Marck – Le Fort Vert – S. Claden
• 1 bagué le 6 novembre 2012 – Grande-Synthe – P. Caron
• 1 le 12 octobre 2013 – Capitainerie – Q. Dupriez, T. Tancrez

Sortie de l'ouvrage "Où voir les oiseaux dans le Nord-Pas-de-Calais" !

Les ornithologues amateurs l'attendaient ? Le voici !

Nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie de l'ouvrage "Où voir les oiseaux dans le Nord - Pas-de-Calais ?" des éditions Delachaux et Niestlé.

Écrit par Quentin Dupriez avec le soutien du GON, ce livre - bilingue (français/anglais) - sera un précieux compagnon de sortie pour tous les amateurs d'oiseaux, novices comme confirmés. Facile à glisser dans sa poche, il invite à la découverte de notre si riche région et présente en détails 38 sites d'importance pour l'avifaune. Modalités d'accès, aspects pratiques, description des sites, intérêt selon les saisons, liste d'espèces potentiellement visibles... Tout y est ! Il apporte de plus de précieux renseignements sur la phénologie des oiseaux dans notre belle région.

"Où voir les oiseaux dans le Nord - Pas-de-Calais ?" est disponible à partir du 1er octobre 2015 au prix de 19 € chez l'éditeur Delachaux et Niestlé et dans toutes les bonnes librairies ! (Amazon, Fnac, etc).

Notre auteur en parle également sur France 3 régional !



Où voir les oiseaux dans le Nord Pas-de-Calais ?

La couverture et quelques planches:

OF

Septembre 2015

Récapitulatif des observations marquantes du mois de Septembre dans la région:

- Busard pâle Circus macrourus Pallid Harrier
* 1 1cy les 12 et 13/09 à Loon-Plage (JAL-TT-FG)
* 1 1cy le 17/09 à Gravelines (AM-QD)
* 1 1cy le 17/09 à Audresselles (BC)
* 1 1cy du 20 au 22/09 à Audinghen (QD-GM-EG-FL)

 Busard pâle 1cy
Individu de Loon-plage
Photo © Koen Verbanck

 Busard pâle 1cy

Individu de Loon-plage

Photo © Jacques-André Leclercq

Busard pâle 1cy

Individu de Loon-plage

Photo © Julien Piette

- Bécasseau tacheté Calidris melanotos Pectoral Sandpiper

* 1 oiseau en stationnement du 01 au 03/09 aux Moëres (JG)

- Phalarope à bec étroit Phalaropus lobatus Red-necked Phalarop
* 1 en stationnement le 18/09 aux Hemmes de Marck (AM)

- Guêpier d'Europe Merops apiaster European Bee-eater
* 2 en vol le 03/09 aux Hemmes de Marck (FT)

- Rousserolle turdoïde Acrocephalus arundinaceus Great Reed Warbler
* 1 baguée le 07/09 aux 5 tailles (QD-GM)

Rousserolle turdoïde

Photo © Quentin Dupriez

- Pouillot à grands sourcils Phylloscopus inornatus Yellow-browed Warbler
L'invasion commence! 
* 1 le 12/09 au parc du LAAC de Dunkerque (SE-JG-CL-GL): record français de précocité!
* 1 le 12/09 à Saint Venant (PC): record français de précocité!
* 1 le 26/09 au LAAC (JP)
* 1 le 26/09 à Grand-fort-philippe (ED)
* 1 le 27/09 au Parc du vent de Dunkerque (BB)
* 1 le 27/09 à la Capitainerie de Loon plage(FG)
* 1 le 28/09 dans la haie de Rexam à Gravelines (GM)
* 1 les 29 et 30/09 au Parc du vent de Dunkerque (MFR)
* 1 le 29/09 au PDLF du Portel (AM)

- Hypolaïs pâle Iduna pallida Eastern olivaceous Warbler
* 1 trouvée par Adrien Mauss le 08/09, présente jusqu'au lendemain, voir article complet à venir

Hypolaïs pâle

Photo © Grégory Lepoutre

- Fauvette épervière Sylvia nisoria Barred Warbler
* 1 le 13/09 à la Coopérative maritime de Dunkerque (QD)
* 1 le 27/09 à la Coop maritime de Dunkerque (FG)

Fauvette épervière juvénile

Photo © Quentin Dupriez

- Grimpereau des bois Certhia familiaris Eurasian Treecreeper
* 1 le 23/09 au Parc de la falaise du Portel (OF)

- Gobemouche nain Ficedula parva Red-breasted Flycatcher
* 1 entendu le 26/09 à Grand-Fort-Philippe (ED)

- Pipit de Richard Anthus richardii Richard's Pipit
1 en vol le 27/09 au Cap Gris Nez (JG)

Quelques images de migrateurs sur le littoral:

 Grive draine

Photo © Jacques-André Leclercq

 Tarier des prés

Photo © Jacques-André Leclercq

 Gobemouche gris

Photo © Thierry Tancrez

 Gobemouche noir

Photo © Quentin Dupriez

Gobemouche noir

Photo © Quentin Dupriez

Juin, Juillet et Août 2015 sur le terrain

Les mois d'été ont réservé quelques belles surprises, avec entre autres:

- Goéland bourgmestre Larus hyperboreus Glaucous gull: 
* 1 individu de 2cy jusqu'au 04/06 dans le secteur de la friterie des nations à Calais (GM-AM-QD, etc...)

Goéland bourgmestre 2cy

Photo © Quentin Dupriez

- Pouillot ibérique Phylloscopus iberica Iberian chiffchaff: 
* 1 oiseau chanteur du 03 au 06/06 à Marck (FT-BB)

- Bécasseau tacheté Calidris melanotos Pectoral sandpiper: 
* 1 oiseau les 07 et 08/06 à Oye-plage (MFR-JP-GM)
* un autre le 16/08 sur la plage du Casino à Oye Plage.

Bécasseau tacheté

Photo © Marc Roca

- Faucon kobez Falco vespertinus Red-footed falcon:
* un mâle le 23/06 Hondschoote (Béatrice et Joël Turcq)

- Guêpier d'Europe Merops apiaster European Bee-eater:
* notés sur plusieurs sites côtiers

- Bécasseau de Temminck Calidris temminckii Temminck's Stint:
* 1 le 17/07 aux Ecardines (QD) 
* 1 le 28/07 au Fort vert (QD-AM)
* 1 le 28/07 à Hondschoote (QD-AM)
* 1 le 4/08 aux Attaques (QD)
* 1 le 15/08 aux Hems St Pol de Gravelines (AM)
* 3 le 24/08 à Conchil le temple (EG)
* 1 le 26/08 platier d'Oye (AM)
* 1 le 29/08 à Templeuve (LT)

- Milan royal Milvus milvus Red Kite:
* 1 le 05/08 Oye-plage (GM)

- Sterne caspienne Hydroprogne caspia Caspian Tern:
* 1 le 14/06 au Val joly (ML-FR)
* 1 le 14/08 à Conchil le temple (FL-EG)

-  Fuligule nyroca Aythya Nyroca Ferruginous Duck:
* 1 mâle le 30/08 à Conchil le temple (EG-FL-BC)

- Bécasseau falcinelle Limicola falcinellus Broad-billed Sandpiper : 
* 1 oiseau trouvé le 31/08 aux Hemmes-de-Marck par Adrien Mauss

Bécasseau falcinelle

Photo © Julien Piette

- Bargette du Terek Xenus cinereus Terek Sandpiper:
* 1 oiseau trouvé le 04/07 aux Hems st pol par Julien Piette. Voir notre article ici.

- Percnoptère d'Egypte Neophron percnopterus Egyptian vulture: 
* 1 oiseau observé en vol le 10/07 à Wormhout (HL)

- Elanion blanc Elanus caerulerus Black-winged Kite : 
* 1 le 03/08 en Avesnois (RT)

- Guifette leucoptère Chlidonias leucopterus White-winged black Tern :
* 1 juvenile le 2/08 au Lac du héron de Villeneuve d'Ascq  (QD)

Guifette leucoptère juvénile

Photo © Quentin Dupriez

CL

Chevalier bargette - Juillet 2015

Il n'y a pas de mois creux en ornitho. 

Certains se disent qu'un Samedi après midi de début Juillet, en pleine canicule, il n'y a rien d'autre à faire qu'une bonne sieste réparatrice sur le canapé.
D'autres se disent que même un Samedi après midi de début Juillet, une bonne grosse pluie d'orage peut faire se poser bien des surprises: Julien Piette fait partie de ceux là!

Bien lui en a pris car, une fois l'averse passée, il trouve le nouveau site des Hems Saint Pol à Gravelines grouillant de limicoles forcés à se poser brusquement à cause de la météo: Combattants, Sylvains, Aboyeurs, Gambettes, etc... Au beau milieu de tout ça, un Chevalier bargette! (Terek Sandpiper)

Une fois l'alerte donnée, quelques ornithos disponibles accourent cocher la bête, ou pour ceux qui l'avaient déjà sur leur liste, juste observer cette espèce remarquable. Malheur à ceux qui se sont dit que la Bargette serait probablement encore là le lendemain matin: fouillé des les premières lueurs du jour Dimanche matin, le site s'était quasiment vidé de tous ses limicoles, et la Bargette, envolée...

Cette observation constitue la première donnée pour le département du Nord, et la 6ème pour la région (précédentes en Mai 2000 et en Juillet 2008)

Chevalier bargette

Photo © Marc Roca

Chevalier bargette

(avec Chevaliers gambette et Combattant varié)

Photo © Quentin Dupriez

Et deux courtes vidéos pour terminer: 

Chevalier bargette

Vidéos © Julien Piette

Grimpereau des bois nicheur dans l'Avesnois - Avril/Mai 2015

Étendant désormais sa couverture à toute la région NPDC, Ornithonord - Skua vous informe de l'actualité ornitho d'une zone bien éloignée du littoral, mais néanmoins à l'avifaune très riche: l'Avesnois. 

Quand il est à la recherche de chanteurs de Chouette de Tengmalm dans la forêt de Trélon, notre ornitho tout terrain Quentin Dupriez laisse ses oreilles grandes ouvertes (et son enregistreur à portée de main). Bien lui en a pris car il a su détecter dans le chorus crépusculaire des chanteurs printaniers une ritournelle de Grimpereau des bois (Eurasian Treecreeper)!

Pour écouter, mettez le son à fond, et cliquez ici. (son © Quentin Dupriez)

Grimpereau des bois

Sonogramme © Quentin Dupriez

Grimpereau des bois

Photos © Alain Piette

Notez l'ongle postérieur très long, le bec relativement court et le dessin typique de l'aile.

Rare dans la région, cette donnée d'un oiseau chanteur est exceptionnelle! En effet, cette espèce n'est pas nicheuse dans le NPDC, bien qu'elle le soit en Picardie ou Belgique voisine. Contacté le 19 Avril, l'oiseau a été noté pour l'instant jusqu'au 27 Mai. A suivre...

CL

The Big Double Day - Mai 2015

Il y a des sensations que seule l'ornithologie procure. Dans sa nouvelle formule, Ornithonord-Skua donne désormais la parole aux découvreurs de raretés, afin qu'ils puissent partager leurs découvertes, leurs sensations, leurs émotions, avec leurs propres mots. Aujourd'hui, place à Ludo Traon, dont l'équipe en lice pour le big day,a clôturé sa liste de coche par une espèce pour le moins inattendue ce Vendredi 8 Mai 2015... Pour la mise en ambiance, mettez le son assez fort, et cliquez sur play ci-dessous... (son © François Comps)



"C’était à Hondschoote, près de Dunkerque, dans la plaine de Flandres, un soir de mai.  Le soleil venait de nous quitter et un acteur inespéré n’allait plus tarder à entrer sur scène.

Sur le pont depuis 2 heures du matin et notre départ du Lac du Héron, nous avions passé toute la journée à arpenter la région : de Clairmarais à la baie de Canche, du Mont Saint-Frieux au port de Boulogne. Puis, remontant la Côte d’Opale en passant par l’incontournable Cap Gris-Nez (et sa coche du Scalabre à lunettes), nous terminions notre grand tour par les zones humides de l’arrière-pays dunkerquois. Dame Nature nous avait déjà comblé et le plaisir ne se limitait pas à une morne litanie de coches sur une liste de courses. Ce plaisir était constitué d’ambiances matinales, de sensations, de rencontres, de scènes insolites, d’un son et lumière en perpétuel mouvement et, par-dessus tout, de la beauté du ciel vu par le toit panoramique de la voiture d’Olivier. Parmi tous ces plaisirs se dégageaient notamment ce Hibou Moyen-Duc surpris à l’aube au marais du Romelaëre, cet improbable duo de Butor étoilé et Bihoreau gris se déplaçant ensemble, ces Grands Corbeaux faisant passer les Choucas pour de vulgaires nains, ce Busard Cendré semblant planer nonchalamment ou ce cortège de Hérons Garde-Bœufs quittant leur dortoir…

C’était à Hondschoote. Quentin venait enfin de se libérer d’un poids en cochant le Colombin. Il est vrai que le besoin était impérieux, tant manquer ce volatile commun eut été dommageable à notre quête. Olivier nous avait également permis d’ajouter la Perdrix grise - espèce des plus communes mais qui nous fuyait jusqu’alors - portant notre compteur au seuil symbolique des 150 coches. Le compteur avançait maintenant très lentement, faute de combattants… Barge à queue noire, 151… Canard Pilet, 152… Combattant Varié, 153… Bécassine des marais, 154… Caille des blés, 155… Et puis voilà. C’était tout. Le rideau tombait sur le formidable spectacle de la nature, qui se donne à qui veut bien l’observer et l’écouter. Nous avions fait notre deuil du Roitelet à triple bandeau, du Cochevis huppé, de la Mouette pygmée, du Pluvier guignard et du Cormoran huppé… et tant d’autres encore. Mais nous étions néanmoins rassasiés, repus. Enfin, presque… Car, même au crépuscule d’un repas gargantuesque, il y a toujours encore un peu de place pour un dessert attrayant. Le rideau de scène était certes tombé mais un rappel inopiné allait l’ouvrir à nouveau pour le bouquet final.

C’était à Hondschoote donc, un soir de mai. L’oreille d’Adrien fut attirée par un cri. Un Canard souchet. Sans doute. Enfin probablement. Et puis, non, ça ne peut pas être cela. Mais alors quoi ? L’esprit s’emballait et tournait mentalement les pages de l’encyclopédie ornithologique. Par élimination et déduction, un suspect se dégagea et un nom se vit avancé : la Bécassine Double ? Un enregistrement du chant de ladite bestiole fut rapidement trouvé sur un téléphone portable, consciencieusement mémorisé… Et comme en écho, la pénombre répondit soudain à l’identique. Je ne saurais alors juger du spectacle le plus saisissant : des sauts de cabris du découvreur lorsque le doute ne fut plus permis ou des sauts de la Bécassine Double lors de sa parade nuptiale. (*)

Les lunettes d’observation que nous pensions remisées définitivement, furent vite ressorties. Les étoiles commençaient à agrémenter la scène d’un décor féérique. Nous profitions alors pleinement du spectacle d’ombres chinoises, Monsieur Bécassine ne ménageant pas ses efforts pour affirmer sa présence, si infime dans le cosmos mais si prégnante pour nos yeux écarquillés et nos tympans frémissants.

C’est Hondschoote que nous quittions enfin, ivres de ce songe d’une nuit de printemps. J’ai ouï-dire que certains passèrent les soirs suivants et accompagnèrent leur ivresse ornithologique par quelques dives bouteilles".(**)

(*) à moins que ce ne soit les yeux embués d’émotion de Quentin devant la découverte du toit panoramique d’Olivier.

(**) avec modération selon l’expression consacrée.

L.Traon

Bien évidemment, la bête a attiré quelques ornithos locaux, et la soirée du Dimanche suivant la découverte restera pour beaucoup d'entre eux, un très grand moment d'ornithologie et de partage.

 Bécassine double

Photos © Marc Roca

[censuré]

 Milieu de la Bécassine double

Photo © Christophe Legrand

[censuré]

Un grand moment d'ornitho

Photo © Christophe Legrand

Itinéraire d'un Chevalier à pattes jaunes - Avril 2015

Un Chevalier à pattes jaunes (Lesser Yellowlegs) a été trouvé le 16 Avril 2015 aux Ecardines de Oye-Plage par Adrien Mauss et Quentin Dupriez. Observé jusqu'en fin de journée l'oiseau n'a pas été retrouvé sur le site le lendemain... mais relocalisé à 50 kilomètres de là, à Hondschoote, en soirée, par Jérémy Gruson!

Apparemment pressé de quitter notre belle région, ce pattes jaunes n'a pas été retrouvé le lendemain 18/04 au grand dam des ornithos locaux...

Epilogue: 90 kilomètres plus au Nord-Est, le 18/04, un Chevalier à pattes jaunes est découvert. Il stationnera au Sophiapolder jusqu'au 25/04, soit 8 jours de stationnement! Quelle est la probabilité que ce soit le même individu, ayant préféré les cieux bataves? ;-)

Chevalier à pattes jaunes

(Pas l'oiseau concerné, mais celui de Nieuwpoort, Belgique)

Photo © Thierry Tancrez

Un Goéland d'Amérique dans nos poubelles... - Février 2015

Adeptes des Goéls, à vos jumelles! Un Goéland d'Amérique ou "Smithso" pour les intimes, est découvert par Daniel Haubreux le 23 Février 2015 sur un site privé de gestion des déchets dans le Pas-de-Calais.

Le site ne permettant pas de bonnes conditions d'observation, l'oiseau n'a été observé que de loin, mais a été finalement rapidement identifié comme Larus smithsonianus, probablement de deuxième année (H1). Quelques ornithos ont eu la chance de l'observer avant que la vue depuis la route sur le site (sic) ne soit obstruée...

Ci dessous un dessin réalisé d'après les notes de terrain par Edouard Dansette.

Goéland d'Amérique 2cy

Dessin © Edouard Dansette

C'est la 1ère donnée pour la région, et la douzième donnée française!

CL

Bernaches à cou roux à Oye-plage - Mars/Avril 2015

Extrêmement rares dans la région, deux Bernaches à cou roux (Red-breasted Goose) font une halte migratoire aux Ecardines de Oye-plage de plusieurs jours.

Trouvées le 19/03 par Mickaël Dehaye, elles sont vues quotidiennement jusqu'au 05/04, se nourrissant et se reposant, toujours à bonne distance, expliquant la (mauvaise) qualité des digiscopies réalisées.

Bernaches à cou roux et Canards siffleurs

(digiscopie)

Photo © Christophe Legrand

Une photo au reflex bien plus réussie, avec des oiseaux plus proches.

Bernaches à cou roux

Photo © Thierry Tancrez

Thierry Tancrez a plus de chance et réalise cette superbe photo. Car pour les plus dubitatifs quant à l'origine de ces oiseaux, elles volent!

Bernaches à cou roux

Photo © Thierry Tancrez

et la preuve par la vidéo ;-)

Bernaches à cou roux

Vidéo © Christophe Legrand

CL